Kisah di balik MV One Of These Nights - Red Velvet

[THEORIES]

[TRANS] - 160317 Kisah di balik MV One Of These Nights.
Dari Instiz :
Tema dari lagu ini adalah "Tenggelamnya Shi Yue Hao(Kapal Ferry Korea Selatan). Red Light milik f(x) juga mengisahkan tentang kapal ini, tanggal perilisan lagu Red Light ini adalah 7 Juli. Insiden tenggalamnya kapal ferry ini terjadi pada 16 Maret 2014 dimana itu bertepatan dengan tanggal 17 pada kalender matahari. Pada cover album, wajah Yeri di blur karena umurnya sama dengan salah satu korban pada insiden tersebut, di MV tersebut Yeri sedang tertidur di atas kapal dan berakhir dengan tenggelam. Ada beberapa scene air di MV ini, setiap member memiliki akting 'menjauhi/menghindari' (air yang ada di MV) seperi Joy menaiki anak tangga, Seulgi membuka jendela dan air masuk ke kamar Irene dan juga Wendy merangkak bersembunyi di bawah meja. Di beberapa scene, Seulgi terus mengintip melalui lubang kunci, itu karena dia tak dapat keluar dari kamarnya, dan dia menyaksikan kapal itu tenggelam perlahan. Dan akhirnya pada sampul album, semuanya mengenakan jubah dan memegang sebuah lilin, mereka sedang memperingati kecelakaan tersebut. Di scene terakhir pada MV tersebut, kata 'Red Velvet' bertuliskan dengan warna merah, itu menandakan kematian. Dan lagi, SM mengatakan mereka menunda perilisan MV itu karena untuk mengubah kualitas MV, itu sebenarnya karena mereka mengubah ukuran ratio menjadi 1.33:1 yang mewakili masa lalu, memori dan film lama video dengan ratio 16:9 sampai 1:1 adalah ukuran ratio untuk video pada tahun-tahun yang dimasa depan, diperlebar sampai 2.35:1 yang mewakili masa kini. (Disini menjelaskan mengapa SM memilih ukuran video 1.33:1 bukannya 2.35:1 yang sedang digunakan dimasa kini).

[Trans indonesian by the writter who doesn't tell their name]

[TRANS] The truth behind One Of These Nights MV
From Instiz:

The theme of this song is “Shi Yue Hao (South Korea Ferry) Ship Wreck”, f(x)’s Red Light is also about that ship, the release date of the song is July 7th. The incident occurred on 20140416 which is march 17th on the lunar calendar. On the album cover, Yeri’s face is blurred because she’s the same age with the victim of the incident, in the MV, Yeri is lying down on the boat and ended up drowned. There are scenes of water in the MV, every member had as ‘escaping’ action, like Joy climbing ladder, Seulgi opening a window and water going into Irene’s room and also Wendy crawling under a table. On some part, Seulgi keep on peaking out at the keyhole, its because she can’t get out from her room and she’s watching the ship sunken slowly through it. And finally on the cover, everyone is wearing a hood and holding a candle, they’re commemorating the incident. At the end of the MV, when the word 'red velvet’ came out in red, it indicates death. Anyway, SM said they delayed the MV due to quality changed, its because they changed the video aspect ratio to 1.33:1 which represents the past, memories and old movies, 16:9 ratio to 1:1 is the recent years, widening to 2.35:1 refers to present time.

[Credit: NamedDesire_ @ Weibo / Trans by @baechuxs]

cr by SM's Girlgrop (line)